(English follows French)
Veuillez lire l'intégralité de ce document avant de soumettre vos
informations.
 
Bienvenue à l'AÉCH ! Nous sommes l'association étudiante officielle des étudiant.e.s en Études des conflits et des droits humains.
 
La Semaine 101 est la SEULE semaine d'accueil officielle de première année pour les étudiant.e.s de l'Université d'Ottawa. Méfiez-vous des personnes qui ne sont pas affiliées à l'Université d'Ottawa et qui pourraient essayer de vous vendre des billets pour des événements.
 
Cette année, la Semaine 101 comprend une semaine complète d'événements extraordinaires, dont des soirées dans des bars 18+, la course de plaisir Shinerama, des batailles d'eau, le Franco Fest et bien plus encore. L'accès exclusif à toute la semaine d'événements est offert à l'achat d'une trousse de la Semaine 101.
 
En plus de l'accès aux événements, votre trousse comprend aussi de la marchandise extraordinaire de la part de l'AÉCH :
De l'AÉCH, vous obtenez : un t-shirt de l'AÉCH, un koozie pour cannettes, un tote bag, des autocollants, des notes autocollantes, des épinglettes et quelques surprises supplémentaires.
De plus, l'Union des étudiant.e.s de l'uOttawa vous offre : un tote bag, une bouteille d'eau, un chapeau, des chaussettes et un ensemble d'utensiles en paille.
 
Pour un calendrier complet des événements et pour toutes les mises à jour importantes, assurez-vous de nous suivre sur instagram @aechchra !
 
Vous pourrez retirer vos kits en personne devant la Faculté des sciences sociales (FSS) le samedi 31 août de 10h00 à 17h00 et le dimanche 1er septembre de 10h00 à 13h00.
 
Veuillez noter que vous, ou un.e tuteur.ice légal.e si vous avez moins de 18 ans, devez signer en personne un accord de participation à la Semaine 101. De plus, vous devez assister à une séance d'orientation obligatoire pour recevoir votre bracelet de la Semaine 101 (laissez-passer d'accès à l'événement).
 
-
 
Welcome to CHRA ! We are the official student association for students in Conflict Studies and Human Rights. 
 
101 Week is the ONLY OFFICIAL first year welcome week "frosh" for uOttawa students. Be wary of others who aren't affiliated with uOttawa who may try to sell you tickets to events. 
 
This year's 101 Week includes a full week of amazing events, including 18+ bar nights, the Shinerama Fun Run, water fights, Franco Fest & so much more. Exclusive access to the whole week of events comes with the purchase of a 101 Week "Kit". 
 
On top of access to the events, your kit also includes some epic CHRA merchandise:
From CHRA you get: a CHRA branded t-shirt, can koozie, tote bag, stickers, sticky notes, pins & a few extra surprises.
PLUS from your uOttawa Students' Union you get: a tote bag, a water bottle, a hat, socks, & a wheat straw utensil set. 
For a full event calendar and for all important updates, please be sure to follow us on instagram @aechchra ! 
 
You will be able to collect your kits in-person in front of the Faculty of Social Sciences (FSS) Saturday, August 31st from 10:00 am - 5:00 pm & Sunday, September 1st from 10:00 am - 1:00 pm. 
 
Please be aware that you, or a legal guardian if you are under 18, must sign a 101 Week participant agreement in person. Additionally, attendance at a mandatory orientation session is required to receive your 101 Week wristband (event access pass).